No na moje rozumienie to można, ma być różnica i jest różnica.

Hej.
Co do twojego pytania i podanych przykładów
Immortal Dragon a dokładniej jego pierwszy effect:

During your Main Phase: You can send 1 Zombie monster from your Deck to your GY, and if you do, this card's Level becomes the difference in the original Levels of that monster and this card.

Mówi:
Po zadeklarowanej aktywacji, w momencie rozwiązywania efektu karty, posyłasz potwora typu Zombie z tali na grób. Poziom tego potwora Immortal Dragon przyjmuje wartość różnicy obu tych potworów

Czyli:
Kiedy posłaną kartą jest np. Necroworld Banshee o poziomie 4 to Immortal Dragon przyjmuje wartość 2 (6-4=2)

Kiedy posłaną kartą jest np. Doomking Balerdroch o poziomie 8 to Immortal Dragon również przyjmuje wartość 2 (8-6=2)

Trzeba też pamiętać że Immortal Dragon patrzy na wartości nadrukowane na karcie swojej i posłanej karty. Oznacza to ze jak poziom jednego z tych 2 potworów jest już w jakiś sposób zmieniony, to i tak Dragon patrzy na oryginalne wartości

Sorki ze w tak nudnej, rozciągniętej i suchej wersji ale chciałem rozwiać twoją wątpliwość w 100%. Mam nadziej że pomogłem  ;)