Wątek: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project  (Przeczytany 8306 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #50 25 Sierpień, 2013, 15:10:03 »
0
Poza tym czemu robicie napisy w srt, a nie jak większość w ass?

Powod jest prosty :) platforma crowdin nie wspiera tego formatu. To potem mozna tak czy siak przekonwertowac do .ass

Regis

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #51 25 Sierpień, 2013, 23:27:55 »
0
Bardzo fajny,a tempo macie po prostu rewelacyjne. Tym bardziej cieszy fakt, że wielu "świeżych" w YGO Zexal przyciągnie napewno, bo może i pierwsze odcinki fabularnie nie powalają, ale potem akcja robi się naprawdę fajna, a ostatnio nawet "mądra" i "filozoficzna" co w typowych chińskich bajkach rzadko ma miejsce.

Maras

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #52 26 Sierpień, 2013, 13:45:17 »
0
Proponuję w pierwszym poście wrzucać link do napisów, nie trzeba będzie przeglądać topicu ;).

Edit: nie wiem czy to wina moich odtwarzaczy (GOM Player i Media Player Classic), ale nie wyświetla mi polskich znaków, tylko "krzaczki" ;x.
« Ostatnia zmiana: 26 Sierpień, 2013, 13:48:16 Maras »

Itachi

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #53 26 Sierpień, 2013, 14:29:12 »
0
wina naszych programów, bo nie mamy wgranych polskich szlaczków xD

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #54 01 Wrzesień, 2013, 22:00:46 »
0
nastepuje chwilowa --- kilkudniowa max przerwa w projekcie tlumaczenia :) wiecej info wkrotce

Maras

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #55 12 Wrzesień, 2013, 10:42:17 »
0
A będą napisy do 2 odcinka? I czy następnym razem da radę wrzucić również w txt coby polskie znaki byly? ;p

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #56 12 Wrzesień, 2013, 11:14:14 »
0
napisy sa gotowe do 6 odcinka, a do 10 prawie gotowe, musze przywrocic co nieco rzeczy na serwerze

Maras

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #57 12 Wrzesień, 2013, 11:18:04 »
0
Gapa ze mnie ;x. Dzięki ;)

Edit: a gdzie je znajdę? :D

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #58 12 Wrzesień, 2013, 11:22:24 »
+1
jeszcze nigdzie, jak je opublikuje to bedzie stosowne info

Moes00

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #59 03 Listopad, 2013, 09:33:01 »
0
Flasher kiedy bedziecie wrzucac odcinki na neta ?

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #60 03 Listopad, 2013, 11:56:36 »
0
Flasher kiedy bedziecie wrzucac odcinki na neta ?

Nie wiem jeszcze czy będziemy robić hardsuby. Ja mam kilka rzeczy do ogarnięcia z forum zanim to porobię ale już niedługo ;]

Maras

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #61 27 Styczeń, 2014, 17:42:28 »
0
A jakieś źródełko z odcinkami polecasz?  :P

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #62 28 Luty, 2014, 15:12:19 »
0
wszystkich chetnych do pracy przy tlumaczeniach prosze o kontakt na pw z podatniem adresu gmailowego. Wreszcie mam platforme bezplatna bez limitow i triali ;] mozna dzialac.

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #63 04 Marzec, 2014, 09:28:34 »
0
dla tych co mają już dostęp: platforma tłumaczenia znajduje się pod adresem: http://translate.google.com/toolkit/list?hl=pl#translations/active

reszta zglaszac sie do mnie. Tlumaczymy suby angielskie na PL. Nie ma potrzeby oglądać odcinków :P

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #64 06 Marzec, 2014, 09:21:41 »
0
Pierwszy odcinek już w odpowiednim dziale

kiideny

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #65 07 Marzec, 2014, 16:04:27 »
0
Są jakieś szanse na napisy albo hardka.
Jakoś oglądanie w potwornie zdegradowanej jakości mnie nie kręci. (Boje się dostać raka oczu).

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #66 07 Marzec, 2014, 16:15:38 »
0
Zalączam archiwum z napisami do 6 pierwszych odcinków. Hardsuby pewnie będą, ale to jak doszlifujemy tlumaczenia. W tej chwili w remake'u są openingi i endingi.

Illidan

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #67 24 Marzec, 2014, 19:47:30 »
0
Dało by radę przetłumaczyć ostatni odcinek najpierw,a następnie iść równo z Arc-V? A resztę uzupełniać w  między czasie.

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #68 24 Marzec, 2014, 19:56:14 »
+1
Arc-V bedziemy leciec na biezaco. O to sie nie martw

Do ostatnich 6 odcinkow nie ma jeszcze nawet angielskich napisow. Jaki sens ma tlumaczenie tylko ostatniego?

kiideny

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #69 30 Czerwiec, 2014, 12:30:49 »
0
Widzę, że suby zaczeły na animesub lądować
http://animesub.info/szukaj.php?ID=53757

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #70 30 Czerwiec, 2014, 12:46:06 »
0
Widzę, że suby zaczeły na animesub lądować
http://animesub.info/szukaj.php?ID=53757

Tak, dostali nasza zgode. Trzeba szerzyć wiare w kolorowe smoki

kiideny

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #71 30 Czerwiec, 2014, 13:07:29 »
0
Widzę, że suby zaczeły na animesub lądować
http://animesub.info/szukaj.php?ID=53757

Tak, dostali nasza zgode. Trzeba szerzyć wiare w kolorowe smoki
Nie wiem o czym mówisz, bo dopiero 5D's zacząłem, ale jestem za!

MarcinX

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #72 30 Czerwiec, 2014, 13:36:49 »
0
nie wiem jak te filmiki wrzucane są, ale można dostać jakąś alternatywę? pooglądałbym ale na macu to nie działa

Flasher

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #73 30 Czerwiec, 2014, 13:43:27 »
0
nie wiem jak te filmiki wrzucane są, ale można dostać jakąś alternatywę? pooglądałbym ale na macu to nie działa

Alternatywa jest sciagniecie odcinkow z neoark: wiecej info tu
http://yugioh.pl/anime/odcinki-do-sciagniecia-napisy/

MarcinX

Odp: YuGiOh! ZEXAL Polish Translation Project
« #74 30 Czerwiec, 2014, 13:45:19 »
0
ok sorka, ostatnio jak patrzyłem to nie było Arc-V

Link sponsorowany
 

Podobne tematy Yu-Gi-Oh!

  Temat / Zaczęty przez Ostatnio
Ostatnio 07 Luty, 2014, 15:16:22
Regis
Ostatnio 12 Czerwiec, 2015, 19:11:32
olek_mi
Ostatnio 11 Marzec, 2018, 19:21:52
Dante
yugioh na pc

Zaczęty przez Dino Offtop

Ostatnio 24 Styczeń, 2018, 07:50:27
MarkBass
Ostatnio 06 Październik, 2018, 12:58:33
Lisek