Ookazi

 This card has four weaker counterparts: Sparks , Raimei, Hinotama and Final Flame, which inflict 200, 300, 500 and 600 points of damage respectively.

---

This card has an opposite counterpart, Soul of the Pure.

---

「大火事」 (meaning great fire) can be romanized as ookazi in certain systems, though the standard and most widely used system would romanize it as ōkaji.

---

TCG Rulings

---

Damage Translation: If the effect of “Damage Translation” is being applied and you switch damage you would have taken to your opponent with “Barrel Behind the Door” the damage is halved. (Example: I activate “Damage Translation.” Later in the turn, you activate “Ookazi” and I Chain with “Barrel Behind the Door.” You will only take 400 damage.)

---

OCG Rulings

---

If "Ookazi" is activated while both "Prime Material Dragon" and "Bad Reaction to Simochi" are on the field, "Prime Material Dragon" turns the effect into an effect which recovers Life Points, but then "Bad Reaction to Simochi" turns the effect into an effect which deals damage. "Ookazi" will deal 800 damage.: When "Prime Material Dragon" and "Bad Reaction to Simochi" are on the field, when an effect which recovers Life Points is activated, how does it resolve?

If "Damage Translation" has already resolved, then the damage inflicted by your opponent's "Ookazi" will be halved from 800 to 400 damage. Afterwards, if "Barrel Behind the Door" is activated, the damage will remain at 400, so that 400 damage will be inflicted to your opponent.: How much damage is inflicted when "Barrel Behind the Door" is activated while applying the effect of "Damage Translation"?