Dla tych którzy wolą w rodzimej wersji obejrzeć Yugioh Jednak pamiętajcie że to są fansuby a z jakością napisów i tłumaczeń bywa różne. Jednak wraz z każdą generacją jest coraz lepiej xD.


YU-GI-OH! Monster! 1 generacja.


Tłumaczenie: Łukasinski & Quso78  ( oraz Wojas - upload).

YU-GI-OH! GX! 2 Generacja.


Tłumaczenie: Buras 

YU-GI-OH! 5D'S! 3 Generacja.


Tłumaczenie: Buras 

YU-GI-OH! ZEXAL! 4 Generacja.


Tłumaczenie: Ekipa QuaSUBr

YU-GI-OH! Arc-V! 5 Generacja.


Prace nad tym projektem mogą być wkrótce wznowione. Jednak na tę chwilę tu znajdziecie najwięcej przetłumaczonych odcinków.

Tłumaczenie: Ekipa QuaSUBr

Yu-Gi-Oh! VRAINS! 6 Generacja.





Post będzie aktualizowany z czasem.

oraz Wojas ale tu nie jestem pewien

Tylko wrzucałem, autorem był niejaki Quso78, dobre napisy robił, ale potem gdzieś wsiąkł i nie było dalszych odcinków.

Odnośnie odcinków starszych i niepełnych serii YGO na stronie Crunchyroll to w planach mają dalej je tłumaczyć czy nie bardzo?

@Down: W sumie uploadował też on, ja tylko link wrzucałem z odcinkiem na stronę

Odnośnie odcinków starszych i niepełnych serii YGO na stronie Crunchyroll to w planach mają dalej je tłumaczyć czy nie bardzo?

Duel Monsters ma dodawane 4-5 odcinków na miesiąc, a ZeXaL od roku stoi. Tyle na ten temat mogę powiedzieć. O więcej informacji to trzeba by ludzi z CR się pytać.

A pro po dubbingu ENG xD Serio nie polecam szczególnie 5 ds xD W oryginale to o wiele lepiej brzmi xD

Jak chyba przy każdym dubbingu do anime.

Witajcie Mroczne Dusze.

Dziś wam pragnę ogłosić że projekt VRAINS ruszył oficjalnie.

Zapraszam na 1 odcinek z PL napisami dla ciekawskich



*Edit:

Wraz z nową współpracą z serwisem Anime On będę udostępniał odcinki VRAINS w wersji hard gotowej do pobrania i odpalenia bez ręcznego wklejania rawu z napisami. Patrz powyższy post z linkami ode mnie.

Hej, zastanawiam się nad próbą przetłumaczenia całej pierwszej serii. Obecna polska wersja, którą znalazłem w internecie jest tragiczna zarówno jeśli chodzi o jakość napisów jak i o jakość wideo. Angielska wersja byłaby najlepsza jeśli chodzi o jakość video, natomiast japoński dubbing jest o niebo lepszy i szkoda z niego rezygnować. Wiecie gdzie można pobrać RAWy odcinków pierwszej serii? Nigdy nie tłumaczyłem napisów, ale spróbowałbym choćby jeden czy dwa odcinki i poddałbym ocenie
Widzę że na Crunchyrollu jest fajna jakość i po japońsku, ale zawiesili się póki co na 148 odcinku

Nie jestem specem od napisów, ale raczej ciężko wyobrazić sobie usunięcie napisów „wtopionych” w film. Trzeba pobrać RAW, nie ma innej opcji.

https://forum.pcformat.pl/Jak-usuwac-napisy-wlepione-w-obraz-t - wujek Google zawsze pomaga xd

Znalazłem stronkę z RAWami pierwszej serii, jak coś to priv

Kurcze... 224 odcinki to na prawdę olbrzymie wyzwanie. Samemu chyba by mi zeszło kilka lat Musiałaby się tego podjąć jakaś grupa, bo skala projektu jest dosyć duża.

Dawniej istniała grupa forumowa, która podejmowała się tłumaczenia różnych serii anime. Przez ten czas różne osoby przejmowały to zadanie, ale zapał zazwyczaj trwał do paru miesięcy. Może kiedyś znów się coś reaktywuje

Na Animesub wrzuciłem przetłumaczony przez siebie w wolnym swoim czasie odcinek 11, bo w sumie w tym miejscu stanęła grupa. Tłumaczenie może nie jest jakieś super i wybitne, ale da się oglądać Jeśli ktoś chce to niech wrzuci to z video do sieci. Będę się starał wypuszczać w miarę co tydzień nowy, chyba, że będą jakieś wyjątkowe okoliczności.
Ps: A w sumie nawet skoro mogę to i tu wrzucam w załączniku

Trochę później niż się spodziewałem sam, ale cóż, życie Zapraszam na 12 odcinek.

Hej,

Czy ktoś posiada wszystkie odcinki do 5d's z jap dub i pl sub? Proszę o ewentualny pm.

Gdzie można obejrzeć Vrains z napisami PL ? Bo w necie albo tylko kilka odcinków albo co drugi to skasowany ... o starsze serie to już nie pytam nawet