Wątek: tłumaczone karty na turnieju  (Przeczytany 478 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Michau

  • 6 0
tłumaczone karty na turnieju
« dnia: 25 Marzec, 2017, 13:49:07 »
0
Jako,że jestem nowy, to Witam wszystkich serdecznie!
Jakiś czas temu stałem się szczęśliwym posiadaczem ponad 600 niemieckich kart, a że z niemieckim u mnie kiepsko, to postanowiłem je przetłumaczyć, w miarę możliwości oddając sens efektu karty. wraz ze znajomymi złożyliśmy z tego (wg nas) 3 całkiem sensowne talie.  i tu moje pytanie, czy możemy grać takimi kartami na turnieju? w miejscu opisu przyklejaliśmy po kawałku taśmy malarskiej i zapisywaliśmy efekt po polsku.
Co do oryginalności, po sprawdzeniu przez wasz poradnik, wydaje mi się,że wszystko jest ok.

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Marzec, 2017, 14:42:43 »
0
w skrócie - w ten sposób zniszczyliście sobie karty i nie, nie możecie nimi grać na turniejach, jakbyście zostawili po prostu w spokoju te karty i mieli ze sobą tłumaczenia to moglibyście grać ;)

PS. inna sprawa, że te talie złożone z 600 losowych kart na pewno by dużo nie ugrały, więc zapraszam do tematu o obecnie granych taliach http://yugioh.pl/deck-strategy ;)
« Ostatnia zmiana: 25 Marzec, 2017, 14:45:16 wysłana przez Razmus »
Loading...

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Marzec, 2017, 16:57:03 »
0
Dlaczego taśmą malarską??? :O Ratio discessit...

Jak musiałem korzystać z niemieckich kart, to po prostu wsuwałem sobie razem z nimi do koszulki 1/4 żółtej karteczki samoprzylepnej z tekstem angielskim, żeby nie uszkodzić jej na stałe.
Raphèl mai amècche zabì almi!
"Nie znam się na p***doleniu głupot, ale chyba p***dolicie głupoty." - Leo, 17.04.2017

Kali

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #3 dnia: 25 Marzec, 2017, 17:17:23 »
0
a najlepiej to nic nie robić tylko się nauczyć efektu po angielsku i mieć w razie czegoś tłumaczenie na turnieju, jeśli karta jest mniej znana

Michau

  • 6 0
Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Marzec, 2017, 01:36:44 »
0
Taśma malarska,bo długo nie mieliśmy folii,żeby włożyć karteczki. Nie wiedzieliśmy nawet,że istnieją. No i dlatego,że jest polprzezroczysta, można też na niej pisać i nie zostawia żadnych śladów po odklejeniu,więc z tym niszczeniem to bym nie przesadzał.
Druga sprawa, że siedzenie z garscią kserówek i sprawdzanie  co chwila dana karta oznacza, byłoby conajmniej denerwujące. Nikt chyba nie chciałby grać partii trwającej godzine.
Co do synergii talii, 2kozackie można z tego złożyć i widać, że ktoś znał się na rzeczy. my zrobiliśmy z tego 3 słabsze ,żeby każdy miał swoją, ponieważ przy zakupie naszym zamiarem nie była gra na turniejach, a zwykłe luźne granie w domu przy piwku.
BTW. Czyli z talia dobrą nie ma co się pokazywać na turnieju, tylko zainwestować w taką na 6+?

Izorist

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #5 dnia: 26 Marzec, 2017, 06:48:04 »
0
Polecam aplikację na androida (rules resource) ma wszystkie legalne karty, więc idealna na turniej. Inna sprawa że czesto jest potrzebny jedynie efekt mniej-wiecej, czyli wystarczy zapamietac.

Mozna jak najbardziej przyjsc na turniej z talia "nie kozacką", aczkolwiek polecam wycisnąć (w miarę możliwości) maksimum z tego czym gramy :)

Michau

  • 6 0
Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #6 dnia: 26 Marzec, 2017, 12:08:06 »
0
Apka fajna,ale dla mnie niestety nieprzydatna, bo nie wyszukuje po nazwach niemieckich,ani po numerach. Będziemy musieli kserować.
Dzięki za wszystkie odp ;)

Izorist

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #7 dnia: 26 Marzec, 2017, 16:44:42 »
0
https://www.db.yugioh-card.com/yugiohdb/
Możesz też wejść tutaj, zmienić język strony na niemiecki (u góry), wyszukać niemiecką nazwę,  wejść w kartę i zmienić jezyk na angielski. Wikia yugioh chyba też da rade szukać po niemieckich nazwach.

Michau

  • 6 0
Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #8 dnia: 26 Marzec, 2017, 19:45:33 »
0
przez wikie ygo tłumaczyłem wszystkie karty, więc daje radę, ale na turnieju to słabo cały czas ryć w telefonie. zostanę chyba przy opcji z kserówkami

Kanashimi Tomo

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #9 dnia: 26 Marzec, 2017, 19:57:04 »
0
Witamy na forum! Tak spytam, z jakiego rejonu pochodzi kolega? Takie standardowe pytanie ^^
« Ostatnia zmiana: 26 Marzec, 2017, 19:59:14 wysłana przez Kanashimi Tomo »
“Play interests me very much," said Hermann: "but I am not in the position to sacrifice the necessary in the hope of winning the superfluous.” - Alexander Pushkin

Michau

  • 6 0
Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #10 dnia: 27 Marzec, 2017, 09:45:28 »
0
Jestem z Poznania ;)

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #11 dnia: 27 Marzec, 2017, 13:06:16 »
0
Jak z Poznania to zapraszam na grupę facebookową  https://www.facebook.com/groups/1535210790061719/. Najprawdopodobniej zbyt szybko Cię nie zaakceptują (nasz admin jest dosyć mocno zabieganą osobą, ja czekałem 2 tyg) dlatego z ewentualnymi pytaniami napisz mi na priv ;). Będziemy wstanie pomóc Wam (bo domyślam się, że wpadłbyś ze znajomymi) w podążaniu ścieżką yugioh oraz jest to dobra wymówka żeby spotkać się w doborowym towarzystwie przy piwku.
« Ostatnia zmiana: 27 Marzec, 2017, 13:13:27 wysłana przez Adiq155 »

Michau

  • 6 0
Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #12 dnia: 27 Marzec, 2017, 15:17:13 »
0
Wielkie dzięki, prośba już wysłana. Co do spotkania to bardzo chętnie, a co do pomocy to jedynie w sprawach organizacji takich spotkań, bo ja mam jakieś tam doświadczenie, a pozostała 2 znajomych wkręca się z każdym meczem coraz bardziej ;)

Odp: tłumaczone karty na turnieju
« Odpowiedź #13 dnia: 30 Marzec, 2017, 00:13:28 »
0
Michau napisałem Ci na priv, daj jakąś odpowiedz bo widzę, że wchodzisz. :P

 

Podobne tematy Yu-Gi-Oh!

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
3 Odpowiedzi
543 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 28 Wrzesień, 2014, 14:36:11
wysłana przez jona
27 Odpowiedzi
855 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 15 Marzec, 2015, 22:43:47
wysłana przez West
5 Odpowiedzi
403 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 07 Październik, 2016, 14:41:17
wysłana przez wsmbwsmb
0 Odpowiedzi
142 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 08 Październik, 2016, 10:00:02
wysłana przez Lampart
14 Odpowiedzi
273 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 30 Grudzień, 2016, 13:39:33
wysłana przez Hiruma