Wątek: Problemy z językiem angielskim na kartach  (Przeczytany 232 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

SzejdiSzad

  • 12 0
Problemy z językiem angielskim na kartach
« dnia: 01 Czerwiec, 2016, 18:38:14 »
0
Witam mam problemy z angielskim na kartach to troche z niechęca mimo iż mój angielski nie jest taki zły nie radze sobie, na wiki nie ma wszystkich kart szczególnie takich podstawowych z anime dlatego co z tym zrobić jest ktoś kto by mógł przetłumaczyć czy jest jakaś strona na to o której nie wiem? Chodzi mi głównie o legendary yugi deck i  blue eyes white dragon.
« Ostatnia zmiana: 08 Czerwiec, 2016, 08:53:15 wysłana przez Flasher »

Odp: Problemy z Angielskim na kartach.
« Odpowiedź #1 dnia: 01 Czerwiec, 2016, 18:55:03 »
0
Na wiki są wszystkie karty, jeżeli nie możesz jakiejś znaleźć to raczej kwestia słabej wyszukiwarki która jest na wiki.

Jeżeli chodzi o przeglądanie kart to raczej polecam właśnie to forum; w prawym górnym rogu masz okienko 'Szukaj karty', zacznij wpisywać nazwę karty a pokażą się podpowiedzi. (pamiętaj, żeby zastąpić znaki specjalne takie jak ' podkreśleniem; '_'). (np. tutaj masz Blue-Eyes White Dragon)

Możesz też wpisywać karty do czatu zaczynając pisanie od @ (np @Blue_Eyes_White_Dragon po kliknięciu enter stanie się Blue-Eyes White Dragon)

Jak chcesz naprzykład listę kart z pewnego dodatku, to wystarczy znaleźć pewną kartę z niego i stamtą kliknąć na link prowadzący do spisu dodatku (np. tutaj masz Yugi's Legendary Decks).
No matter how subtle the wizard, a knife between the shoulder blades will seriously cramp his style.  /Steven Brust, Vlad Taltos series/

Hunt

Odp: Problemy z Angielskim na kartach.
« Odpowiedź #2 dnia: 01 Czerwiec, 2016, 18:58:11 »
+2
Słowa, których nie rozumiesz, sprawdzaj w słowniku. Te efekty są naprawdę pisane tak prostym angielskim, że jedyną przeszkodą może być nieznajomość paru specyficznych słów. Polecam też przeczytać rulebooka, żeby zrozumieć niektóre pojęcia występujące w efektach, których znaczenie może być mylące dla początkujących, zwłaszcza ze słabym angielskim (np. counter). Jeśli nauczysz się podstawowego zestawu słów dla tej gry, to będziesz rozumiał wszystkie efekty, bo w zasadzie wszystkie opierają się na tej samej bazie.

Ej, Dunk, on nie rozumie efektów, nie pomagasz :P

Izorist

Odp: Problemy z Angielskim na kartach.
« Odpowiedź #3 dnia: 01 Czerwiec, 2016, 19:00:23 »
0
http://yugioh.pl/dla-poczatkujacych/terminy-i-pojecia/

tutaj znajdziesz co trudniejsze słowa, oprócz tego kilka slangowych, których używają sami gracze

Odp: Problemy z Angielskim na kartach.
« Odpowiedź #4 dnia: 01 Czerwiec, 2016, 19:01:13 »
0
A, bardziej się skupiłem na fragmencie 'na wiki nie ma wszystkich kart szczególnie takich podstawowych z anime'

No to co do tłumaczenia to niestety nie ma drogi na skróty; bez znajomości angielskiego nie masz szans daleko z tym zajść, ale jak Hunt podpowiada, naprawdę wiele razy wystarczy słownik do przetłumaczenia słowa czy dwóch.
No matter how subtle the wizard, a knife between the shoulder blades will seriously cramp his style.  /Steven Brust, Vlad Taltos series/

 

Podobne tematy Yu-Gi-Oh!

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
254 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 11 Maj, 2014, 13:37:22
wysłana przez Agreel
7 Odpowiedzi
377 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 03 Kwiecień, 2015, 11:23:57
wysłana przez rockmaniak
1 Odpowiedzi
159 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość 12 Październik, 2016, 17:08:55
wysłana przez Izorist